[Klassische Musik spielt]
[tiefe,rumpelnde perkussive Musik]
[ferne Menge jubelt]
[Musik spielt, Menge jubelt]
[fremde Sprache sprechen]
[Menge jubelt]
[fremde Sprache sprechen]
[undeutliches Geschwätz]
[Menge lautstark]
[Glocke erklingt]
[schreit]
[Vogelflügel flattern]
Mein Bruder hat recht.
Sie sind ein guter Kämpfer.
Geben Sie nicht alles auf einmal aus.
Zeit, um den Teufel zu treffen.
[Fahrzeug nähert sich]
Sind das Frauen?
Ja, zu 50 Prozent.
Ich bin auf der Suche nach einem Mädchen Ein junges Mädchen..
Ich will eine 14-Jährige ficken.
Nur das, was Sie sehen.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Haben Sie eine Tochter?
Bring sie rein.
Ich zahle 15.000 Baht.
Nein, nein, nein. Entschuldigung.
Hallo.
Hey, mache es nicht so. Kommen Sie. Oh...
[Glas zerbricht]
[Frau schreit]
[Schritte hallen]
[Lichter gehen aus]
[Türverriegelung]
[regen prasselt]
[Mann Grunzt]
[leises Rumpeln]
[Metall kratzt, klingelt]
- [Metallscheiben] - [schreit]
[keuchend]
[stöhnt]
[Mann] Es geht um deinen Bruder.
Billy ist Tot.
[Piano spielt]
[Lounge-Musik spielt]
[singen in Fremdsprache]
Ich checke ein.
Einen Moment, bitte.
Ich fürchte, das Zimmer ist nicht fertig bis 4.00 Uhr Es ist eine Hausregel..
Holen Sie Ihren Manager.
Er wird hier sein in einer Minute.
Was ist Ihr Problem?
Guten Morgen, gnädige Frau Wie kann ich Ihnen helfen.?
Hören Sie mir zu.
Ich bin gerade 10.000 Meilen gereist um die Leiche
meines erstgeborenen Sohnes zu sehen. Ich habe 30 Stunden nicht geschlafen.
Und diese Bitch sagt, ich kann ich mein Zimmer nicht haben.
[Aufzug läutet]
Fragen Sie ihn, warum er meinen Bruder getötet hat.
[unverständlicher Dialog]
Hast du mich vermisst?
Ich habe dich so sehr vermisst.
Hast du den Kerl, der es tat bekommen?
Wie hast du ihn getötet?
Ich ließ ihn gehen.
Raus hier!
Bist Du jetzt völlig durchgedreht?
Irgendein Arsch hat deinen Bruder getötet und Du lässt ihn gehen?
Es ist ein wenig komplizierter als das Mutter.
Das bedeutet was genau?
Billy vergewaltigte und tötete ein 16-jähriges Mädchen.
Ich bin sicher, er hatte seine Gründe.
Jetzt setz Dich hin!
Ich weiß, wie schwer es für Dich ist, gefühlsmässig.
Du hast Deinen Bruder verloren! Mach dir keine Sorgen..
Ich werde mich um den gelben Nigger kümmern, der meinen Sohn getötet hat.
Das ist zu viel für Dich.
Jetzt steh auf und küsse deine Mutter.
[Schreie]
Wenn Du jemals wieder kommst,
werde Ich dich töten.
- Ist es vollbracht? - Ja.
Wie läuft das Geschäft?
Ja, ist es OK.
Es könnte gehen, wenn Billy wieder zurück wäre.
Kümmert sich nicht Julian um alles?
Er hat es dir nicht gesagt, hat er?
Da war jemand anderes beteiligt -
als Billy getötet wurde.
- Wer? - Irgendein Polizist.
Mach dir keine Sorgen.
Ich werde ihn finden.
Und dann werden wir ihn töten.
Gut.
[unverständliches Geschwätz, Gelächter]
[seufzt]
[Grunzen]
[Würgen]
[Frau] Sie weiss nicht was sie denken soll.
[Fremdsprachen-] Er sagt er hat es nicht gesehen, Mum.
Ein Ausländer hat nach Liang gefragt und sprach Englisch.
Dann ging er mit ihm und nahm das Telefon mit.
Hey, Julian Die Polizei will dich sehen.
- Was wollen sie? - Wahrscheinlich Geld.
- Du willst das ich frage, wie viel? - Nein, ich werde gehen.
[Mann] Sind Sie Julian?
- Kennen Sie, Choi Lee Yan - Wer?
Ihr Bruder hat seine Tochter umgebracht.
Was hat das mit mir zu tun?
Choi Lee Yan wurde ermordet.
- Wann? - Gestern.
[Mid-Tempo- elektronische Musik spielt]
Du kannst nicht herumlaufen und Polizisten töten
[Frau] Wie viel wollen Sie?
Es geht nicht ums Geld.
Was ist drin für mich?
Ich habe fünf Kilo Dope, die am Freitag ankommen Ich brauche jemanden, der mir hilft, es zu transportieren.
wenn du irgendwelche Fragen hast, frag ihn.
Und was ist mit Julian?
Mach Dir keine Sorgen um Julian.
- Bist Du dabei oder draussen? - ich bin dabei.
Ich möchte Ihnen meine Mutter vorstellen.
Ich möchte, dass wir so tun, als wären wir ein Paar.
Kannst Du das tun?
Wirst Du das tragen?
Also, sagen Sie mir, Mai welche Art von Arbeit machen Sie?
- Ich bin ein Entertainer - Ein Entertainer.?
Und wie viele Schwänze können Sie mit Ihrem netten kleinen Sperma -Müllschlucker unterhalten?
Was denken Sie über seine Art der Arbeit?
Ich sprechen nicht über den Schwuchtel Boxclub.
Ich spreche darüber, woher das Geld kommt.
Sie wissen was er tut, nicht wahr?
Er dealt mit Drogen, Mai.
Heroin, Kokain. Das ist, wo das Geld herkommt.
Darum kann er es sich leisten, Sie zu bezahlen, ihn zu ficken.
Oh, toll. Ich bekomme den Mist. und er die scharfen Hühner.
Und Mai hier bekommt den Salat mit Dressing dazu.
Es ist Mai.
Es tut mir leid.
Ich entschuldige mich für mein Verhalten.
Es ist nur so, dass ich ein wenig aufgeregt bin.
Ich habe meinen ältesten Sohn verloren.
Das tut mir leid.
Danke.
Es ist gut zu wissen, dass sich jemand interessiert.
Ich schwöre bei Gott, manchmal denke ich, Julian hasste Billy. Vielleicht ist "Hass" das falsche Wort...
Aber Du warst immer eifersüchtig auf ihn.
Du weisst wie Jungen so sind, May immer im Wettbewerb miteinander.
Und was ist mit Billy als dem älteren Bruder mit dem größeren Schwanz...
Julian war nie klein, aber Billy war...
Oh, es war enorm.
Wie können Sie damit konkurrieren?
Billy war alles was Julian sein wollte.
Ist das nicht wahr?
Lassen Sie mich sagen, wenn der Spieß umgedreht wäre,
Dein Bruder hätte Deinen Mörder gefunden
und mir seinen Kopf auf einem Teller serviert!
Und Du sitzt einfach da und denkst er bekam, was er verdiente!
Fick dich.
Ich will nicht mehr darüber reden. Hast Du etwas dagegen, wenn ich rauche?
[Julian] Du kannst das Kleid behalten, wenn Du willst.
[Mai] Ich will es nicht.
Warum lässt Du Dich so von ihr behandeln?
[Keuchen]
Weil sie meine Mutter ist.
Nun, wenn Du dieses Kleid nicht willst, zieh es aus.
[Schreien] Zieh es aus!
[unverständlicher Dialog]
[Motorengeräusche]
[Sirene dröhnt in der Ferne]
[Polizeisirenen nähern sich]
[brutzeln]
[Geschrei]
[Rumpeln]
[Metallerne Geräusche, es klingelt]
[unverständlicher Dialog]
[Blut spritzt]
[Thai Musik spielt]
[singen in Fremdsprache ]
Wer zum Teufel sind Sie?
Raus aus meinem Club.
Kann jemand mir sagen
was zur Hölle diese Fotze versucht mir zu sagen?
Wer hat den Treffer ausgeführt?
Go Fuck Yourself. Wie wäre es damit?
[Schreien]
[keuchend]
Sie sagte, du hast ihren Sohn ermordet.
Sie will dich tot sehen! [Schluchzend]
[Mann schluchzend weiter]
[Mann schreiend]
[keuchend] Fick dich.
[Mann Stöhnt]
[stöhnt]
[schreit]
[schreit weiter]
[unverständlich]
[Mann singt schwach in Fremdsprache]
Wissen Sie, wer er ist?
Willst du kämpfen?
[Elektronische Musik spielt]
[keucht]
[Grunzen]
[Schläge treffen]
Als ich mit dir schwanger war...
...Es war seltsam Du warst anders.
Sie wollten dass ich Dlch abtreibe...
...Aber ich wollte nicht.
Und Du hast Recht.
Ich verstehe Dich nicht.
Und ich werde es nie tun.
[Flüstert] Was hast Du gemacht?
I fucked up.
Ich habe versucht, Billy Recht zu verschaffen.
Und jetzt werde ich dafür bezahlen.
Er wird hinter mir her sein als nächstes
und ich habe keinen mehr, der mich beschützt.
Ich weiß, nach der Sache mit Deinem Vater sagte ich, ich würde Dich nie wieder fragen,
aber bitte, Julian, nur dieses eine Mal.
Kümmere Dich darum - für mich.
Lass nicht zu, dass Sie mir wehtun.
Dann können wir von hier verschwinden, Wir können nach Hause gehen.
Ich kann mich um dich kümmern.
Ich kann wieder deine Mutter sein.
Wer wird sich um das Kind kümmern?
Wir sind nur wegen ihm hier.
Aber das ist nicht, was sie sagte.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, bring sie alle um.
[Aufzug läutet]
[Frau] Ich komme hierher, um den Körper meines Sohnes zu holen.
Nun, da es getan ist, ist mein Geschäft hier in Bangkok vorbei.
Ich bin bereit, nach Hause zu gehen.
- [Mann] Wann wirst Du uns verlassen? - ich wollte heute Abend weg.
Und Ihr anderer Sohn, Wird er mit Ihnen gehen?
Was, Julian? Oh...
Ich habe keine wirklichen Kontakt mit Julian gehabt, seit er Amerika verlassen hat.
Aber Sie waren dort letzte Nacht.
Ja.
Er hat nicht viel von einem Kämpfer.
Und es bricht mir das Herz, dass Billy sich in der Situation hier verfangen hat, wegen ihm.
Billy war mein erster Sohn.
Wir hatten eine sehr besondere Beziehung.
Julian war so eifersüchtig. Es war, als wäre er auf Crack (?) oder so etwas.
Er hatte paranoide Wahnvorstellungen über uns.
Und es schmerzt mich, Ihnen dies zu sagen,
Wie es jeder Mutter weh tun würde,
aber er hat seinen eigenen Vater mit seinen bloßen Händen getötet.
Deshalb musste er raus aus Amerika.
Er ist ein sehr gefährlicher Junge.
[unverständliches Geschwätz]
[Geschützfeuer, Kugeln klappern]
[Metallschürfwunden, klingelt]
[Blut spritzt]
[Klinge Schneiden, Blut spritzt]
[Wind weht]
[Elektronische Musik] spielt
[singen in Fremdsprache ]
[Song endet]